Per la veirina entredubèrta - "Un malastre arriba pas jamai sol, arriba seguit d’un bonur"

Autor: Cecila Chapduelh

 

 

 

 

 

Jos aquel signe nasquèt Cantagrilh lo benurós, Cantagrilh lo benastruc, Cantagrilh lo generós, mas Cantagrilh que se daissa pas çaquelà prautir los pès. Encara un libre qu’a fòrça de lo veire suls bancs dels libraris, òm a l’impression d’aver legit e puèi un còp legit per de bon, òm regrèta de lo pas aver legit mai d’ora, e per plan de rasons.

Lire la suite 0 commentaires

Archives | Reportage: De l'occitan à Barcelone

Autor: Pierre Molin

 

[ Dins Lo Diari n°31 ]

 

Uèi, avèm decidit non pas d’aver rason, coma o diriá sabètz qui, mas puslèu d’anar nos passejar dins las carrièras de Barcelona. Vesètz pas tròp lo ligam amb l’occitan ? Esperatz que vos conte.

Lire la suite 0 commentaires

Las Bèlas Letras - L’âpre verdeur des légendes

Autor : Cecila Chapduelh

 

Amb un títol atal, siá passatz lo vòstre camin perque vos disètz qu’es encara un títol de libre de Katherine Pancol, siá la vòstra curiositat se despèrta, vos agafa. Ne volètz saber mai, dobrir lo libre e aquí serà una bona causa ! Cèrtas, vos caldrà acceptar d’aver un polit pavat entre las mans. Mas daissatz-me vos vendre l’afar. 

Lire la suite 0 commentaires

Clinhada - Lo Teatre de las Originas

 Autor: Silvan Chabaud

 

 Una companhiá, lo Teatre de las Originas, fa parlar d’ela dins lo teatre occitan, mediterranèu, en posant a las sòrgas dels rituals tradicionals e ciclics (Carnavals, Sant Joan etc…) e en menant una reflexion larga e rica sus la plaça del teatre dins la societat e sa relacion amb la cultura, la lenga, l’Istòria, la memòria dels luòcs e dels òmes. Es un trabalh bèl e ambiciós que desvelha l’ors, lo lop, lo fuòc, lo fòl, lo tamarro1 que dormís dins cadun de nosautres e dins cada vila o vilatge del miègjorn…

Lire la suite 0 commentaires

Libe Joens - La filha que charra amb la mar / Lo dròlle amb lo can que parla

 Autor: Lili Pinçon

 

 Aquí doas istorietas que se pòdon legir caduna de son costat. Dos enfants que vivon a cada cap de la planeta ; dos enfants que la mar dessepara, e que la mar farà rescontrar.

 

D’un costat, trapam una dròlla, esconduda dins una remesa, qu’espèra un batèu amb sa familha per traversar la mar grana e escapar a las atrocitats de la guèrra.

Lire la suite 0 commentaires

Las Bèlas Letras - Le Monument

Autor : Cecila Chapduelh

 

Entre los giratòris, las allèas de platanas e los monuments al mòrts cloturats d’obuses, aquí qualques constantas del païsatge francés. Cal passar al delà del “mort pour la France”, per aver enveja de s’i clinar dessús, al delà de lor austeritat, per veire que los mòrts acaban tots parièrs mòrts, sens distinccion de classa militària.

Lire la suite 0 commentaires

Espòrt - Rugbi a 13 : Les Orses de Sent Gaudenç

Autor : Gisèla Lafargue.

 

Avètz entenut a parlar deus orses ? plan segur ! Mes, les Orses de Sent Gaudenç !
Rasseguratz-vos non s’agís pas de las bèstias ! Nani ! S’agís d’una equipa de 13 jogaires de rugbi ! Les Orses a XIII de Sent Gaudenç. Atau s’apèra l’equipa esportiva eroïna deu Comenge !

                                                                                    Aquí son istòria.

Lire la suite 0 commentaires

La Mal Coiffée - Suu camin deus leons

Autor : Caroline Dufau

Photo : Marc Oriol

 

Lo qüatuor de cant polifonic La Mal Coiffée, compausat de Marie Coumes, Myriam Boisserie, Lætitia Dutech, Karine Berny, que’s lança en ua aventura navèra dab l’espectacle e album a viéner « E los leons ».

Lire la suite 0 commentaires

Jules Cubaynes - Camins de Guèrra

Autor : Silvan Chabaud

 

Las edicions de l’IEO d’Òlt publican una òbra de joinessa de Jules Cubaynes, fins ara tapuscricha. Es un jornal tengut de 1914 a 1919, en plena guèrra mondiala, que conta la vida quotidiana d’un mobilizat testimòni, a son biais, del grand trebolament de son epòca. Es tanben un tèxt d’entrada en literatura e d’entrada dins la lenga d’òc escricha per l’autor futur de La tèrra e l’ostal. Aquela edicion se fa dins un encastre, mai larg, d’estudis e de recèrcas que fa l’IEO d’Òlt suls autors occitans del departament.

Lire la suite 1 commentaires

Entrevista - Joan-Pau Creissac

Autor : Silvan Chabaud

 

A l’ora dels replecs identitaris, es bon de se rapelar que nòstras vidas son multiplas, tant coma las culturas, las lengas e l’umanitat.

Es l’ensenhament que tirèri d’un rescontre amb Joan-Pau Creissac, al seu, a Montpeirós, entre socas de vinhas, libres e sovenirs

de lucha.

Lire la suite 0 commentaires

La hèira a la collècta - COMDT

Autor : Caroline Dufau

 

Lo COMDT de Tolosa, ancian Conservatòri occitan, qu’obrishó au mes de genèr un portau web documentari : un catalògue de ressorças en linha qui permet de consultar los hons d’archius e collectatges, e telecargar ua part de las sequéncias sonòras. Que parlam aquiu de 160 òras de documents. Ua iniciativa hastiosa e ben·hasenta, qui muisha a cèu ubèrt los testimònis fondators d’ua creacion occitana tostemps en camin.

Lire la suite 0 commentaires

Félix Castan - Una pensada en movement

Autor : Silvan Chabaud

Photo : CIRDOC

 

Lo 5 de mai passat, se tenguèt una jornada d’estudis a l’entorn de l’òbra e de la pensada de Félix Castan, al CIRDÒC de Besièrs, a l’iniciativa dels ensenhaires-cercaires en occitan de l’Universitat Paul Valery de Montpelhièr.Aquela jornada de reflexion e d’escambis se faguèt dins l’encastre d’un trabalh global menat sus un cèrt nombre d’actors màgers de la renaissença d’òc dempuèi lo sègle XIX.

Lire la suite 1 commentaires

Midi espòrt - Gino

Autor : Hervé Pouvillon

 

Remisada la bicicleta Mercièr, companha fidèla de cada jorn per anar a l’usina Latecoèra. Sus la tela cerada de la taula de la cosina, un botilhon acompanha las lescas de cambajon, le « Jèsus » de l’ivèrn passat, les uòus bolhuts e le clafotís de la Joana.

                                                                        Viatjaràn dins la glacièra.

Lire la suite 0 commentaires

Las Bèlas Letras - Se far de moneda amb sos vièlhs libres occitans, es possible !

Autor : Cecila Chapduelh

 

Aquí un títol que ne soi plan fièra e que se vòl volontàriament racolaire. Lo podètz utilizar tant que volètz alprèp de qual volètz per far aimar la literarura en occitan. Totas las rasons d’aimar los libres son bonas !

Lire la suite 0 commentaires

JOAN FREDERIC BRUN e la musica enfachinanta de l’occitan…

Autor : Silvan Chabaud

Photo : Georges Souche

 

Joan Frederic Brun es mètge espitalièr e cercaire en medecina a Montpelhièr, es tanben escrivan en lenga d’òc e president dau PEN club occitan. Son darrièr recuelh poetic es per pareisse a las edicions Jorn.

Lire la suite 1 commentaires

" Lo lop d'Irati " de Marcel Abbadia

Autor : Lili Pinçon

 

L’istòria que’s debana en bèth miei de la Hauta Sola, paisatge de seuvas e de ròcas. Un Bascoat hèit de clòts pregonds e dangerós e de cajolars de pèiras d’aulhèrs. Un endret perfèit entà se n’anar passejar en familha ; qu’ei plan çò que’s pensa hèr la familha que seguim dens aqueste roman e que s’a logat un giti a Irati,
au pè deu majestuós Pic d’Ania.

Lire la suite 0 commentaires

MIDI ESPÒRT : Soèr de galà

Autor: Hervé Pouvillon

 

Dins aquesta sala polivalenta de banlèga ufla, dins aquesta fumatièra, le Luís se mastega sa vièlha mostacha de fennèc, se remisa sa badina de vièlh pè negre oranés.

Es nervós le Luís.

Lire la suite 0 commentaires

E se tornàvem parlar de romans policièrs ?

Autor: Cecila Chapduelh

 

Per la presenta, ai l’onor de demandar al comitat de redaccion del Diari d’arrestar de me comandar de cronicas sus la literatura occitana. En efièit, lèu aurai pas pus res a dire aquí dedins. Per poder parlar de còps de còr, lo cal poder aver, aquel tifa-tafa.

Lire la suite 0 commentaires

Congrès de l’Associacion Internacionala d’Estudis Occitans

Autor : Ramon Ginolhac

 

Lo XIIen congrès de l’A.I.E.O. se debanarà a Albi del dètz al quinze de julhet de 2017. Son esperats dos cents cercaires, universitaris, professors d’occitan venguent d’una dotzena de païses : Alemanha, Àustria, Belgica, Espanha, Estats Units d’America, Itàlia, Japon, Reialme Unit, Suissa...

Lire la suite 0 commentaires

Chut chut n'as pas entenut cantar le... Gahús !

Punk gascon's not dead ! Les bigordans de Papà Gahús,  preparan le lor novèl album Calhavari que la sortida n'es prevista per julhet de 2017. Lo Diari ne parlèt en debuta d'annada.

En esperar, descobrissètz le clip del primièr extrait, Lo Cocut. S'i tracta de toponimia, d'explicacion de tèxte, de cow-boys, d'indians de cigala e, forçadament, de cocut. De véser, en «(ar)riplèi» çai-jos o sul site del grop.

Lire la suite 0 commentaires

Matthieu Poitavin, Esperit de sau (l’aucèu libre)

Autor : Silvan Chabaud

 

Lo libre sortiguèt dos ans fa, mai davant la raretat de la literatura occitana en pròsa e davant la qualitat d’aquelei tèxtes, lo temps e lo contèxte editoriau còmptan gaire. Pareissut ais edicions L’aucèu libre, que son vengudas un actor màger de l’edicion en lenga d’òc, conten tres nòvas pivelantas illustradas per Jaumes Privat. L’autor, Matthieu Poitavin, i desvela una pluma segura e dona de colors e un buf novèus au provençau. Son escritura es mestrejada, liura e prigonda.

Lire la suite 1 commentaires

TOTAL FESTUM en quate temps hòrts

Autora : Carolina Dufau

 

Aquera dotzau edicion deu Total Festum que perpausa 95 eveniments hestius, de la fin de mai entiò lo començar de julhet, esparricats peu territòri de la Region Occitania. Aquiu ua seleccion de tròç causits au demiei d'aqueth abonde, qui pòrta entà la lutz las culturas occitanas e catalanas, en valorizant la lenga, la creacion e lo territòri.

Lire la suite 0 commentaires

Tè Vé Òc : Entre Temps… qu’es aquò ?

 

Autora : Lisa Gròs

Dempuèi quauquei meses, a la fin de cada emission Lenga d’Òc/ Lengo d’O, avètz remarcat una pichòta cronica que torna venir cada setmana : Entre Temps.
 E ben figuratz vos qu’es una comanda que lo CIRDOC faguèt a Tè Vé Òc dins l’encastre d’un partenariat establit a la debuta de l’annada.

 

Lire la suite 0 commentaires

ORS, lo rei sortit de l'ivèrn

 

Autora : Carolina Dufau

 

Artús, lo grop de ròck tribau gascon, que presenta Ors lo son sheisau òpus. En cinc tròç, cinc dimensions de l'èste mitic que s'i passejan, hasent lo portrèit d'ua bèstia de caras multiplas, deu deishudar entiò l'auròst. Ua segotida musicau, gessida d'un projècte artistic audaciós, au son tostemps autant susprenent com pertocant.

 

Lire la suite 0 commentaires

Lo blòg occitan de France 3 Occitània

Infos et tendances occitanes par Sirine Tijani, Benoit Roux et Denis Salles, les journalistes de l'emission "Viure al País".

Lire la suite

Djé Balèti « manda lo batèu » !

 

 Lo trio ròck tolosan Djé Balèti, fondat peu cantaire « espinaire » Jérémy Couraut, que'ns propulsa en l'annada navèra dab Moko, un album a l'energia dionisiaca, en occitan e en francés de Nissa la bèla...

 

Lire la suite 0 commentaires

FLOR DE FARROTCH

Francis Jammes en 1917

 

 

« J’ai vu l’herbe rouge qu’on appelle farouche

Et, bien que je ne pense pas devant les choses,

J’ai pensé que cette farouche était ta bouche.

Elle avait l’odeur de l’ombre chaude, et à cause

De ta bouche j’ai vu dans l’herbe la farouche. »

 

Francis Jammes

Lire la suite 0 commentaires

Corrector ortografic occitan lengadocian

 

« Far existir la lenga coma quina lenga que siá »

 

Lire la suite 0 commentaires

Claudi Peiròt

Œuvre occitane complète
Edition critique avec une introduction,

une traduction et des notes par David Fabié,

Toulouse, Section Française de l’Association

internationale d’études occitanes, 2016.
710 p.
39 €

Lire la suite 0 commentaires

Alidé Sans - Rescontre

En 2015, Alidé Sans que sortí eth sué permèr album « Eth Paradís ei en tu ». Despuish, la cantaira aranesa que segueish eth sué camin.

Un camin que va de scèna en scèna en Occitania e en Catalonha. Uei, Alidé que s'estanca drin entà ns’encontrar, parlar dau sué tribalh e de la sua musica.

Lire la suite 0 commentaires

" Lo libre del Causse "de Pau Gairaud : i dintrar, descobrir,s’ataular...

Lo libre del Causse
Pau Gairaud
Vent Terral, 2017
464 paginas,
19 €

Lire la suite 0 commentaires

Recobrar l'esséncia del conte

Contes d'un deman acabat – Contes d'un futur achevé
Éric Roulet, Nathalie Roulet-Casaucau et Jean-Michel Rivet
Éditions Sud-Ouest, 2016
180 paginas,
Edicion bilingüa e contengut de telecargar,
14,90 €

Lire la suite 0 commentaires

Tristan Tzara (1896 – 1963)

DADA al Cabaret Voltaire
DADA al Cabaret Voltaire

Zurich, 1915 / La guèrra çò mai violenta que monde coneguèt fins ala enràbia. Al mièg d’aqueste massacre sagnós, al cuòr d’una joinesa europenca revoltada, al Cabaret Voltaire un movement novèl ven de nàisser. Va defiar la guèrra, remetre en causa totas las convencions e contrariantas ideologicas, esteticas e politicas, crear una ruptura radicala amb tota la Literatura e l’Art que precediscan.
A son cap, un jove romanés de 20 ans : Tristan Tzara.

Lire la suite 1 commentaires

« Eux », De Filadèlfa de Gèrda

Se no avetz james entenut o leijut « EDS CRIDS » de Filadèlfa de Gèrda, au mens escotatz aqueste :
    « Donc, qu'enze manca, entre autas causas, / Ed noste vielh « Tòca-i, se gauzas ! » / Qu'eu nos cau prene de l'ont sié. / Tant qu'a morì, morì per vive ! / E, Diu-bibann ! Venga qu'arribe, / Tostems Gascos ! Oé coma hié ! »    
    Quin crit, quin buf, quin vam, quin estrambòrd !

Lire la suite 0 commentaires

Papà Gahùs : enfin !

    Enfin ! 3 ans après « Lo Virolet », eth grop de rock-punk occitan Papà Gahús que sorteish eth sué dusau album entitolat « Calhavari ! ». Un còp aver drin virat de pertot, de Tarba entiò Siròs e de Rodés entiò Agedeth, que decidèn d'entrar en estudiò entà i enregistrar-i un navèth disc. Entà ne saber mes, qu'avem eth plaser d'encontrar a Renaud Lassala eth navèth guitarrista dau grop gascon.

Lire la suite 0 commentaires

Tè Vé Òc vèrs lei dralhas de 2017

Un estiu ric d’accions occitanas un pauc d’en pertot !
Après de vacanças fruchosas, qu’en estiu lei festenaus son nombrós e lei fèstas occitanas fan flòri, nos resta de faire ausir la lenga culhida dins mantuns domènis !

Lire la suite 0 commentaires

Ai legit – L’Astronòm inagotable

Mai que mai conegut per son òbra poetica e son ample trabalh de recèrca sus la literatura occitana, Felip Gardy alarga un còp mai son camp d’accion amb la parucion d’una partida de sa pròsa. 

Las edicions Trabucaire recampan en efièit aquí un trentenat de racontes corts qu’una bona mitat (...)

Lire la suite 0 commentaires

Adiu miladiu

Un duò a l’energia exaltanta, embriagadoira, per un moment de complicitat musicala e scenica incomparabla. 

Lor estil unic es auèi reconegut de totes. Quand l’eficacitat, la finesa e la virtuositat de Cyrille, s’aliga a la votz unica de Guillaume, sas flabutas vagabondas, son autoderision, aquò dòna un (...)

Lire la suite 0 commentaires

Angloseta

Teatre jovès.

Sièis peças de téatre : « Angloseta e Redondet, Lo Solelh e la Mar, Esclarmonda, Lo vira vira, Lo viatge d’Esquirol, L’estrange estrangièr »

 

Angloseta, Esclarmonda, Esquirol e los autres... Anne Clément,

Edicion IEO Lengadòc,

Bilingüe Oc-Fr, 15 €

0 commentaires

Cançonièr totemic

En partissent de l’idèa de l’importància del gèst dins l’aquisicion del saber e de las coneissenças en çò de l’enfant, aquel tresen cançonièr totemic lengadocian prepausa de tornar metre en lum, jos la forma de sons (CD de cants e musicas de rituals), d’imatges (DVD de danças e de rituals) e de fichas (...)

Lire la suite 0 commentaires

Flore occitane

Lo botanista Jean Carbonel (1864-1942) nasquèt e visquèt dins lo nòrd-oèst del departament d’Avairon ont faguèt l’institutor. Es l’autor de nombrosas e importantas recèrcas sus la flòra locala, dont mai d’un prendn en compte los noms vernaculars occitans. Es notadament lo cas de la Liste des noms patois de plantes usités dans les cantons d’Entraygues et de Mur de Barrez, que faguèt paréisser en 1904 e 1905 dins lo Bulletin (...)

 

Lire la suite 0 commentaires

Huit siècles de littérature

Pelh promièr còp una antologia regionala porgís un panoramà que cobrís l’ensem de la literatura escriuta dels tres departaments occitans de nòstra region delh temps de uèit sègles de creacion literària.

Mai se, per manca de plaça, son mas que tròç d’aquelas òbras d’una rara riquesa elh mèi de la literatura occitana que vos prepausam, esperam que vos bailaràn ja un imatge mai clara d’aquelh patrimòni quasi desconeissut de las antologias de la literatura aoccitana que salhiguèron çai avora.

Aquelh libre fuguèt éditat dins la colleccion Réginale sotz la direccion de Jean-Baptiste Martin conselhièr scientific per las lengas regionalas auprèp delh Conselh Regional Ròse-Aups, qu’assegura aquelas publicacions. Aqueste fuguèt realizar per Joan Ros a l’ocasion de l’aprochament de las doas regions Auvèrnhe mai Ròse-Aups.

 

Huit siècle de littérature occitane en Auvergne et Velay, Jean Roux,  EMCC, 10 €

0 commentaires

Lo Tust de la lenga

En aquel sègle vint e un començant, la question que l’òm pausa mai sovent a un Occitan, que parla la lenga, es : « Consí l’avètz coneguda aquesta lenga, e per de qué la parlatz ? ». Vertat que la transmission familhala se fa pas mai e que los natius - los qu’an apresa la lenga al brèç - son pas gaire nombroses. L’interrogacion es plan legitima. Lo problèma es ample e cal plan dire que se tròba tant de responsas coma d’Occitans. Trobèri interessant d’apondre a la tièra del cases particulars, ma singulara contribucion. La revelacion se faguèt, per ieu, pel biais d’una analisi. Òc ben ! Sul divan, a contar sa vida a un psicanalista.

 

Lo Tust de la lenga, Yanick Martin,

MARPOC Documents

0 commentaires

La Princessa Valentina

Florian Vernet tòrna prene la matèria del conte tradicional per ne far quicòm de nòu. Totes los motius del conte, totes los personatges, totes los modèls esprovats, Vernet los coneis, los combina, los tòrç, los reutiliza de son biais. Apond a sa creacion la poncha necessària de segond gras, d’umor, d’anacronisme esquèr per una capitada bèla. Dins aquestes contes « faches a la man », plens de vida e de vam, l’occitan es encara e totjorn la lenga que sas paraulas dobrisson la pòrta dels pantaisses d’enfants.

 

La Princessa Valentina e autres contes, Florian Vernet, 

CRDP de Montpelhier, 

Libre 191p. + CD 64 min, 14 €

ISBN : 978-2-86626-274-7

 

0 commentaires

Deman serà un autre jorn

Andrieu Lagarda vos convida a la descobèrta d’un tresaur : lo tresaur dels provèrbis e dires occitans recoltats al long de sa vida d’ensenhaire, de culheire de mots e d’escrivan cercant amb passion a la sorga (...)

Lire la suite 0 commentaires

Lo Camin rascanhut de l’August

Aquel libre es escrit en doas lengas (occitan/francés, cap e cap). Lo títol francés « Auguste, ancien prisonnier de guerre » ditz plan çò que conta. August nasquèt dins una familha de bordièrs avaironeses. A l’atge de 12 ans, en 1914, quitèt l’escòla que quatre de sos fraires èran partits soldats. Obrièr agricòla, se maridèt, e foguèt mobilizat en 1939. Coma 1,8 milion de soldats, foguèt fach presonièr e passèt cinc ans dins un estalag. Trabalhèt dins una usina, puèi dins una bòria e finiguèt jos las bombas dels Aligats a Berlin completament aclapat.

Liberat en 1945, demorèt un vencut de 40, e coma tantes ancians presonièrs, tota sa vida visquèt amb lo pes d’aquelas oras solombrosas. L’autor, Andrieu Bernat es lo filh de l’August.

 

Lo Camin rascanhut de l’August, Andrieu Bernat

15x21 cm, 273 paginas

12 €, La Tuta d’Òc, Tolosa o and.bernat@wanadoo.fr

0 commentaires

Lenga

La leiçon de lenga per Jacme Taupiac.

Lire la suite 0 commentaires

Molière e l'occitan – Tresaurs en lum amb lo CIRDÒC

L’òbra tota de Molière posa dins lo fons comun francés e europèu e convida lo legeire a un festenal de las lengas. De personatges nombroses s’i exprimisson dins lor lenga, que siá estrangièra o regionala. Es lo cas de l’occitan qu’es emplegat dins Monsieur de Pourceaugnac e qu’influéncia la pèça tant per sa lenga que per sa cultura.

Lire la suite 0 commentaires

La belle pause avec Cocanha

C'est une belle parenthèse que nous a offert aujourd'hui La Pause Musicale, salle du Sénéchal à Toulouse, avec le trio Cocanha. Récit.

 

C'est l'heure du déjeuner. Pas l'heure la plus facile pour un concert. Et pourtant, il y a des signes qui ne trompent pas : la salle du Sénéchal (qui fait 200 places) est si pleine que notre journaliste, arrivé à la dernière minute, a dû rester debout (et il n'était pas le seul). Cette grande salle de briques et de bois aura été un écrin parfait pour la musique simple et entraînante de ces trois voix de femmes qui forment Cocanha.

Trois jeunes dames qui donnent littéralement de la voix et de leurs personnes, conférant à des chants plus ou moins traditionnels une fraîcheur et un allant qu'on ne leur connaissait pas nécessairement. Sous l'apparente simplicité, fruit de la maîtrise et l'art de ne pas se prendre au sérieux,  Lolita Delmonteil-Ayral, Lila Fraysse et Caroline Dufau ont su embarquer leur public dans une balade musicale ; parenthèse étonnante et pétillante, de celles qui vous requinquent pour la journée ! Enfin, les applaudissements nourris et la ruée sur leur premier disque ne laissent aucun doute quant à ce que les auditeurs en ont pensé. Un succès mérité pour une formation à suivre ! 

 

A.H.

 

Pour tout savoir sur Cocanha, rendez-vous sur leur site : cocanha.net

La Pause Musicale, infos et programmation sur : cultures.toulouse.fr

 

0 commentaires

Lenga – Lo Cause

Vos agrada la toponimia ? Òc, segur que òc ! Alavetz vos agradarà de descobrir amb Jacme Taupiac l'istòria del nom d'aqueste vilatge de Tarn e Garona que se ditz "Lo Cause".

Lire la suite 0 commentaires

Lorsque la poésie fait le souverain

Uèi, son dos libres en francés que vos presentam. Aquela causida es motivada a l’encòp per la qualitat dels dits libres e l’importància dels editors. Le trebalh dels editors occitans es central, disèm pas res mès, mas pensam pas que podèm far l’economia de publicacions sus l’occitan quand son faitas per dus editors de tot primièr reng.

Una cronica d'Aldric Hagège.

 

Contunham amb la tèsi de Marjolaine Raguin : un estudi sus la Cançon de la Crosada.

Lire la suite 0 commentaires

Les troubadours dans le texte occitan du XXème siècle

Uèi, son dos libres en francés que vos presentam. Aquela causida es motivada a l’encòp per la qualitat dels dits libres e l’importància dels editors. Le trebalh dels editors occitans es central, disèm pas res mès, mas pensam pas que podèm far l’economia de publicacions sus l’occitan quand son faitas per dus editors de tot primièr reng.

 

Cronica d'Aldric Hagège.

 

Començam aquí amb un libre realizat  jos la direccion de Marie-Jeanne Verny : Les Troubadours dans le texte occitan du XXème siècle.

Lire la suite 0 commentaires

Glòria e Misèra

Al lendeman de la Granda Guèrra, Joseph Vaylet voliá publicar sos poèmas escrits al còr de las trencadas, mas son projècte poguèt pas abotir.
Los Amics de Joseph Vaylet, per èsser fidèls als desirs del poèta quant a la publicacion, an conservat lo títol de l’obratge, lo dessenh de la primièra pagina de cobèrta, los poèmas e se son permeses d’annexar qualques tèxtes escrits posteriorament. De fait, Joseph Vaylet aviá volgut, tot al long de sa vida, perpetuar lo remembre d’aquela tragèdia e omenatjar los Peluts, sos fraires d’armas que la vida foguèt brigalhada.

Ara lo recuèlh es disponible. Los soscriptors poiràn traire lors exemplars.

0 commentaires

Gents del Segalar

Tòrna Gents del Segalar ! Fa cinc ans qu’èra agotat, fa cinc ans qu’èra demandat. Per nòstre plasèr –e nòstre saber– Cordae/La Talvera torna editar « l’ouvrage d’ethnohistoire sur le Ségala tarnais ».


Quatre annadas, 5 000 personas, 560 paginas e mai de 400 imatges. Accompagnat d’un disc (o d’una K7).

Totas las informacions per comandar son sus :
www.talvera.org/multilang/publication-73.html

0 commentaires

Henri Paschal de Rochegude : l’occitan de las Luses

La Médiathèque Pierre-Amalric d’Albi consèrva dins sas colleccions l’importanta bibliotèca de l’albigés Henri-Paschal de Rochegude actor màger de l’estudi de la lenga d’òc de la debuta del sègle XIX e precursor dels estudis sus l’occitan medieval. Compilator minuciós de cançons occitanas dempuèi las cançons de trobadors fins als nadalets, es tanben l’autor d’un dels diccionaris de rimas occitan mai ancian.

Lire la suite 0 commentaires

Conda’m eth Coserans

Ua maleta pedagogica bilingua occitan / francés editada peth Ostau Comengés e era Agéncia de Desvelopament dera Economia Culturala deth Coserans.

Lire la suite 0 commentaires

Alman’Òc 2016

Coma de costuma le cercle occitan Pèire Lagarda de Foish, sòrt son Alman’Òc !
Las annadas se seguisson mas son pas jamai las meteissas. L’Alman’òc tapauc. Doncas, aicí l’avètz tot fresc sortit de l’estampariá. Fòra le lagui e las ànsias dels darrièrs jorns de boclatge, prenon totjorn fòrça plaser a-n-aquel trabalh e nosautris al legir. Nos confòrta tot çò que ja sabiam : la lenga occitana, la lenga nòstra es un tresaur que nos cal servar ! E coma dison : « Entre totis, farem tot »


8 €, 130 p.


Comandas : Cercle local de Foish : cercleoc@orange.fr

0 commentaires

Escriches de femnas tarnesas

Podèm dissertar un moment sus l’interès de consacrar antologias e libres sonque a las femnas, es que caldriá pas melhor las integrar vertadièrament dins la literatura ? Bon, aquò dit, esperant aquela revolucion avèm le secors de libres coma Escriches de femnas tarnesas.

Lire la suite 0 commentaires

Gaston Fèbus : prince occitan

Gaston Fèbus, comte de Fois-Bearn (1331-1391) es demorat dins la tradicion coma l’autor presumit de l’imne Se canta, conegut tanben jos lo nom Aquelas Montanhas. Se aquela atribucion demòra pel moment inverificabla, –cap de sorsa istorica permet pas d’identificar l’autor del cant famós–, es possible bastida sus una part de vertat.

Lire la suite 0 commentaires

Lo « Cafè Occitan » : un utís al servici de la socializacion de la lenga !

Existisson de mai en mai d'iniciativas a l'entorn de l'organizacion de seradas ont lo monde se podon retrobar, charrar e beure un còp de segur !

Presentacion de qualques "Estanquets" dins l'ex-region Lengadòc-Rosselhon.

Lire la suite 0 commentaires

Chronos : temps espectacular

Vos agrada la musica ? Vos agrada lo cinèma ? Vos agrada la poesia ? Vos agradarà, de segur, aquel projècte de cine-concèrt dit Chronos que nos mena a travèrs lo Lengadòc de las annadas 1950-60 portant un agach e una reflexion modèrna sul temps que passa, sus la vida en comunitat e l’emulacion que nais dels moments de fèsta. Ne voliam saber mai sus la creacion d’aquel espectacle. Questions a Aimat Brees (cant e clarineta) del grop Asuelh.

Lire la suite 0 commentaires

Legit – Una lenga qui s’esvaneish ?

Poirem probablament interrogar la qualitat literària de l’òbra, criticar le caractèr un pauc leugièr de l’argumentacion... Mas, aquelas remarcas legitimas devon pas ocultar l’atot primièr –e fondamental– de l’ensag.

Lire la suite 0 commentaires

Legit – Dictionnaire des langues régionales

Una aisina vertadièra per far la conversacion dins totas las lengas regionalas de França ? Onèstament, ne som totjorn pas convencut. Convencut, le som al contrari pel projècte.

Lire la suite 0 commentaires

Legit – Daus vistons dins la nuech

Comença per aquela tampa de Muriel Selleron, un agach jaune e un títol enigmatic.
Per çò qu’es del contengut, me sembla que pòdi pas començar d’un autre biais que de dire qu’avèm pas sovent l’escasença de legir libres de tala qualitat.

Lire la suite 0 commentaires

Era Pastorala de Nadau en Comenge

L’an passat Joan de Nadau, un daus participants, que’ns definí la pastorala de nadau coma : « eth parat, en aqueth moment de gràcia, de s’arretrobar ua arma de mainatge, en tot pensar a toti’ths qu’an viscut sus aqueth petit tròç de povàs d’estela, e que cantavan, en lengua nòsta, era esperança d’un navèth món... »
Enguan, aquera pastorala, que se’n torna dab sheis arrepresentacions en Comenge e en Coserans. Qu’avem entrevistat a Joan de Nadau entà’n saber mes sus aquera famosa pastorala.

Lire la suite 0 commentaires

Se canta que cante

Lo recuèlh de cants occitans Se canta que cante de CORDAE/ La Talvera fa sang de nòu !
Aquesta novèla version permet l’integracion de 30 cançons ineditas e un partiment interactiu mercé a l’accès als enregistraments originals pel biais d’Internet e d’un QR còdi.
Pel qu’aima cantar, solet o en grop, per son plaser personal o dins una tòca pedagogica, aqueste libre recampa 154 cançons tradicionalas occitanas, reculhidas per l’associacion CORDAE/La Talvera dins los departaments de Tarn, Avairon, Tarn e Garona, Òlt, Garona- Nauta, Auda, Erau, e Cantal.

Se canta que cante recueil de chants occitans, CORDAE/ La Talvera,
15 x 15cm, 245 paginas, 12 €

0 commentaires

Letras de Mirastelas

Eth noste amic Renat Capdevielle que vié d’editar, ençò de Nosauts de Bigòrra, seccion bigordana de l’Institut d’Estudis Occitans, un recuèlh de condes, poesias e textòts, en occitan e francés. Qu’airam eth parat de hèr-ne era presentacion dissabte 16 d’octobre ena hèira « Tèrra de montanha » d’Arrens, en taulèr d’Aigaberdenc.

Letras de Mirastelas, Contes, peguessas, poesias, Renat Capdevielle,
Nosauts de Bigòrra.

0 commentaires

Cambriolage chez M. de Rochegude

Nuèit del 13 al 14 de març de 1826, ostal de familha del contre-amiral Rochegude. Cambriolaires rauban loïs d’aur. Doblidat uèi, l’eveniment marquèt son temps e demorèt dins documents e archius, fondacion d’aquel libre.
Al moment que la cort d’assisas del Tarn jutja les brigands, Henri de Rochegude decidís de legar una granda partida de son ben a la vila d’Albi... Coïncidéncia ?

Cambriolage chez M. de Rochegude, Lucette Galvan e Gilbert Roumec, Centre Occitan Rochegude,
12 € ; ISBN : 978-2-9542-481-3-4

0 commentaires

Operette par Mossu T e lei Jovents

Dans le prolongement de la venue d'INCANTO (chant des émigrants italiens) en avril 2013 et de RAICES NAVARRAS (Pampelune), la salle des fêtes de Larrazet sera le cadre d'un très beau concert le dimanche 22 novembre à 15h.
Un concert entièrement centré sur la chanson populaire de Marseille du XXe siècle, pleine d'énergie, de verve et de créativité. 

Lire la suite

Concors fòto : "Torres e campanals d'Occitània"

A l'escasença del Festenal Occitan que se debanarà sus la comuna de Pàmias los 20, 21 e 22 de novembre de 2015, lo Cercle Occitan-IEO de Pàmias en partenariat amb La Lauseta, organiza un concors fotografic sul tèma : « Torres e campanals d’Occitània ».

Lire la suite 0 commentaires

Cours d'occitan en ligne ! 

Une nouvelle année commence pour les cours d'occitan en ligne ! 


De vrais cours d'une heure et demi, en petits groupes, avec un professeur, sans bouger de chez vous ? C'est possible ! 

Lire la suite 2 commentaires

De Turin a Tolosa, los « brèces » del libre occitan

Se parla d’« incunable », del latin incunabula (lo brèç, lo començament), per designar los primièrs libres estampats pendent lo sègle XV. Aqueles primièrs libres, que lo mai conegut es la Bíblia de quaranta doas linhas que Gutenberg realizèt en 1450 a Maiança, semblan pas encara als libres modèrnes qu’apareisseràn, segon las regions, entre la debuta e lo mitan del sègle XVI.

Lire la suite 0 commentaires

Lenga – Enfosquir

Jacme Taupiac nos parla auèi del problèma del fosc...

Lire la suite 0 commentaires

Actualités Aquí l'òc

L'association culturelle AQUÍ L'ÒC va bientôt faire sa rentrée. De nombreuses dates à porter dans vos agendas ! 


Lire la suite 0 commentaires

Jornada d'estudis Pierre Bec

Le 16 d’octobre de 2015 se debanarà una jornada d’estudis Pierre Bec a l’Universitat Paul-Valéry de Montpelhièr. Avèm demandat qualques precisions a Philippe Martel, professor e agregat d’Istòria.

Lire la suite 0 commentaires

Festenals per la dintrada !

Vaquí… Setembre... Cal tornar al trebalh, menar les nenons a la grépia, les enfants a l’escòla ; tornar a la rotina lenta dels encombraments, transpòrts claufits, facturas, seradas cortas de l’ivèrn. Es naturalament le moment de la granda question : cossí fasèm per pas plorar sulpic, per téner còp fins al periòde de las fèstas ? Cal dire que tu, car Lector, as ja la solucion. Òc, ajam pas paur d’ac díser : Lo Diari es la solucion per luchar contra le marasme de la dintrada ! E parli pas sonque de sas qualitats recreativas e instructivas. Per vos menar de la fin de l’estiu a la magia de las fèstas, vòstra revista vos prepausa pasmens de quatre festenals occitans !

Lire la suite 0 commentaires

Edicion–Toponymie du Tarn-et-Garonne

« La toponimia es una disciplina essenciala per l’istòria de nòstra lenga. Mas, mai que mai, los toponims son los sols mots occitans que son emplegats per tot lo monde (sens que se’n apercépian). Pauc de monde sabon que quand dison Castanet o Ginestous o Basso Cambo, parlan occitan. Me sembla qu’es important de ba far saber. » (Paul Burgan, Lo Diari n°25, p.8-9).
Lontemps agotada, aquela referéncia torna de mercé a una reedicion.

Toponymie du Tarn-et-Garonne : dictionnaire étymologique : les noms de communes, des anciennes paroisses et des lieux-dits importants.
Paul Burgan et André Lafon,
Associacion Antonin Perbòsc.
387 p. // 30 €

0 commentaires

La toponomia deth Comenge

TEISSEIRE (Jacques), Toponymie du Haut-Comminges, cantons d’Aspet, Bagnères de Luchon, Barbazan et Saint-Béat, Eth Ostau Comengés, 2014.
378 p., 25 € (+ 8 € de pòrt).
Entà comandà’u : ostaucomenges@orange.fr o 05 61 04 49 24.

Lire la suite 0 commentaires

Edicion – Jan Maria Servat Le Felibre de Massat

Jan Maria Servat, Le Felibre de Massat
Poesias, cants, istoèras risolièras, comedias.
Poésies, chants, histoires drôles, comédies.
Edicion bilingüa aprestada per Claudina Rivèra-Solhà.


Lire la suite 0 commentaires

Escòla Occitana d'Estiu de Vilanuèva d'Òut (47)

Del 16 al 22 d'Agost 2015


Una setmana de cors, estudis, talhièrs, conferéncias, espectacles e activitats variats.

Lo programa çai-jós.

Lire la suite 0 commentaires

Reedicion "Se canta que cante" La Talvera

Lo recuèlh de cants occitans Se canta que cante de CORDAE/ La Talvera fa sang de nòu e sortirà lo 15 d’agost ! 

Aquesta novèla version permet l’integracion de 30 cançons ineditas e un partiment interactiu mercé a l’accès als enregistraments originals pel biais d’Internet e d’un QR còdi.

Lire la suite 0 commentaires

Estivale Occitane

Du 28 au 30 juillet 2015


Cette année le thème de l'Estivale Occitane est "Lo Carcin convida lo Quebec".

Ci-dessous le programme.

Lire la suite 0 commentaires

Camins de Crabas 2015

25 de julhet 2015


Un festenal al entorn dels instruments de musica emblematics de la region (craba eca.). Un moment de fèsta e de  convivialitat de mancar pas !


Programa çai-jòs.

Lire la suite 0 commentaires

Léon Géry, estela del teatre popular occitan tolosenc a la Bèla epòca

En 1933, lo jornal l’Express du Midi consacra qualques linhas necrologicas a un cèrt Léon Géry, « qui, sous le nom de Garrélou, se fit autrefois une petite notoriété dans les faubourgs toulousains, où il jouait des farces de sa composition en dialecte populaire… Son nom et son œuvre n’étaient-ils plus qu’un lointain souvenir ». D’aquí comença una longa enquèsta menada pels bibliotecaris del CIRDÒC en cèrca d’aquel personatge mesconegut de l’istòria teatrala occitana, autor de mai de vint pèças e que coneguèt un succès popular incredible a la fin del sègle XIX.

Lire la suite 0 commentaires

Le Festenal Déodat de Séverac

I a de musica occitana «sabenta». I pensam pas sovent, mas n’i a. Deodat de Severac
n’es un representant plan important. Tomba plan : un festenal, pas mens important, li
es consacrat. Entrevista amb Jean-Jacques Cubaynes ; cantaire liric (bassa) e Director
Artistic d’aquel festenal dempuèi 1994 ; e amb un compositor e son òbra.

Lire la suite 0 commentaires

2800 signes

Cada setmana dempuèi dotze ans, per « La Selaine du Minervois», Alan Roch escriu una cronica « Lo Papieròt menerbés», d’una longor marcada a jamai dins lo marme de Caunas : 2800 signes.
 

Lire la suite 0 commentaires

Charras e Badinadas

Albèrt Arnaud es nascut a Massilhan dins Erau en riba de l’estanh de Taur. Passèt de temps forabandit del país occitan, come ensenhaire de letras e d’istòria. Tornar al seu, s’afoguèt de la lenga occitana en descobrir lo tresaur qu’aviá en cap, legat per sas gents. Milita dempuèi d’annadas al dintre de l’IEO, dins las seccions d’Erau e de Lengadòc.

Edicion IEO Lengadòc
9 €

0 commentaires

L’Estar latina

Lo Grelh Roergàs que publica L’Estar latina, una pèça autobiografica de Maurici Andrieu. Aqueth comedian, òmi de ràdio e de television, que creè la Comèdia occitana tolzana e que presentè Viure al País.

Dens aqueth sol-en-scèna autobiografic, que parla de dus moments importants de la soa vita : la soa joenessa e lo son amor deu teatre. Que conta las soas joenas annadas a Tolosa, la mort de sa mair, la Segonda Guèrra mondiau, la soa passion tau teatre qui l’ahiscarà a arrestar los sons estudis de medecina...

L’obratge, prefaciat per Benaset Ros e qu’ei disponible per 8 € au Grelh Roergàs, Plaça Foch, 12000 Rodés.

0 commentaires

A chara o crotz

Cecila Chapduelh nos ofrís aquí un libre fòrça bèl. Lo ton es noveu, autre, seu, e deu pas grand chausa a qu’un que sia. La lenga es richa sens afinforladis, mestresada. Siguet reçauguda de naissent e ‘quò se sent, e siguet reçaugut maitot tot çò que deu portar ‘na lenga : ‘n eiretatge culturau.

Lire la suite 0 commentaires

Recapte-ultim

«Aquel divendres 14 d’agost de 1942, amagats dins lo milh pròche d’un campet de virasolelhs, la femna e lo dròlle, alenant encara de sa corsa caluga per escapar als secutaires, espian l’òme amont crincat sul mostre antediluvian - un tractor Lanz Boldòg d’un modèl fargat just après la Guèrra-grand de 14-18.»

Christian Chaumont,
Edicion IEO Lengadòc
16 €

0 commentaires

L’empalhaire

Coleta Derdevet-Meneau es contaira, passaira de paraulas d’una lenga tròp de temps amagada, de paraulas en occitan per dire tanben lo monde de uèi : istorietas e novèlas que bastisson l’istòria umana.

Edicion IEO Lengadòc,
Bilingue occitan / français
13 €

0 commentaires

Universitat occitana d’estiu de La Guépia

Du 13 au 18 juillet 2015 venez vous immerger de langue et de culture occitanes à Laguépie (82).

Lire la suite 0 commentaires

Memòrias deth parçan de Sent-Beath

Evelina Auban qu’ei originària deth parçan de Sent-Beath, sortida mes precisament deth Bavartès.
Que ven d’ua familha de locutors naturaus deth gascon.
   

Lire la suite 0 commentaires

Dos librets de Sèrgi Irondèla


Lire la suite 0 commentaires

Festen'Oc 2015

Concèrts, passa-carrièra, teatre, balèti, estagi sus la lenga e la cultura occitana, estagi de dança, salon de libre, mercat, exposicion, projeccion ... Un brave rendètz-vos a l'entorn de la cultura occitana de mancar pas !

 

A Saurat (09) del 11 al 13 de juilhet.

Lire la suite 0 commentaires

Edmond Duplan : 3 concerts & 2 entretengs

Nosaus de Bigòrra prepausa un títol novèl dins la colleccion Oralitat de Gasconha amb aquel doble DVD mesclant concerts e entretengs.


Lire la suite 0 commentaires

Concerts // Serada UNDERGROUND // Ostal Joan Bodon

Divendres 10 de Julhet a l'Ostal Joan Bodon (Crespin) 18h30


Descobrissetz 6 grops de musica que botan al centre de lor creacion musicala l'occitan, los cants e los instruments tradicionals d'un biais resolgudament innovant.

Lire la suite 0 commentaires

Lenga – La raba

La èrra es fòrça importanta en occitan : aquí qualques conselhs de Jacme Taupiac per la plan prononciar.

Lire la suite 0 commentaires

Univesitat Occitana d'Estiu (Nimes)

Del 4 al 8 de julhet 2015


Venètz a Nimes viure un moment de soscadissa e de fèsta al entorn del tèma "L"occitan dans tous ses états".

 

Aquí dejós lo programa. Val lo còp d'uèlh !

Lire la suite 0 commentaires

Les Boudoumen

26 de junh a 19h30


Son tres; son poètas, musicaires e passionats per la poesia de Joan Bodon.Dins un mescladís d'occitan, de francés e d'anglés, fan viure d'un biais remarcable los tèxtes d'un dels poètas major de la literatura occitana contemporanèa.

Lire la suite 0 commentaires

Planvenguda ! Bienvenue !

Les derniers articles